Autor Borys Artemow

Wydawnictwo
Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki

Przekład
Przemysław Lis-Markiewicz

Artykuł Ebook „Dzień kobiet” pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

Artykuł Ebook „Cztery szable” pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

Zwariowana powieść o zwariowanej podróży!

Artykuł Ebook „Podróż uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej” pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

Artykuł Ebook „Na dnie” pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

Książka z ilustracjami do czytania w gronie rodzinnym.

„Drogie dzieci! Nie o was napisałam tę książkę. W niej pojawiły się chytrusie, marudzielcy, zapominalki, grubiankowie i leniuszki. Ale wy przecież takie nie jesteście! Prawda? Wszystkich was kocham,

Wasza pisarka”

Artykuł Ebook „Niegrzeczniątka i marudzielcy” pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

„Obrazki galicyjskie” – zbiór klasycznych humorystycznych opowiadań o codzienności i losach mieszkańców terenów dawnej Galicji. Lektura obowiązkowa dla miłośników twórczości Iwana Franki.

„Cierń wbity w stopę” – opowiadanie z życia huculskiego, pierwszy raz przetłumaczone przez Przemysława Lisa-Markiewicza to historia starego Mykoły, która skłania do celebracji życia, a także refleksji o przemijaniu i zmianie na lepsze. U schyłku życia dręczą go demony przeszłości, które jak wbity w stopę cierń trwają przy nim i nie pozwalają o sobie zapomnieć.

Artykuł Zestaw ebooków Iwana Franki pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

IWAN FRANKO
Jeden z najwybitniejszych pisarzy ukraińskich, jest autorem ponad pięciu tysięcy pozycji bibliograficznych. Urodził się w 1856 roku, w Galicji, szkołę średnią skończył w Drohobyczu, edukację kontynuował na uniwersytecie we Lwowie. Był nie tylko pisarzem i poetą, ale również tłumaczem, dziennikarzem, publicystą, wydawcą, działaczem społecznym i politycznym.

Artykuł Ebook „Cierń wbity w stopę” pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

Spis rzeczy:

Nieco o sobie samym
Dwaj przyjaciele
Historia mojej sieczkam
Hawa
Jeden dzień z życia uliczników lwowskich
Pantałacha

IWAN FRANKO
Jeden z najwybitniejszych pisarzy ukraińskich, jest autorem ponad pięciu tysięcy pozycji bibliograficznych. Urodził się w 1856 roku, w Galicji, szkołę średnią skończył w Drohobyczu, edukację kontynuował na uniwersytecie we Lwowie. Był nie tylko pisarzem i poetą, ale również tłumaczem, dziennikarzem, publicystą, wydawcą, działaczem społecznym i politycznym.

Artykuł Ebook „Obrazki galicyjskie” pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

Zestaw zawiera:

• Książka „Zachar Berkut” Iwan Franko
• Książka „Skrzyżowane drogi. Ukradzione szczęście” Iwan Franko
• Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Odmładzająca” 50g
• Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Przeciwdepresyjna” 50g

Książka „Zachar Berkut” Iwan Franko

Wiek XIII. Mała społeczność wiedzie spokojne życie w zagubionej w Karpatach wiosce. Czas prosperity może się jednak wkrótce skończyć. W ich stronę nadciągają mongolskie hordy. Zachar Berkut i jego żona Rada, którzy stoją na czele rady wioski musza podjąć ważne decyzje. Chodzi o uratowanie wioski i ochronę jej mieszkańców. Gdy wojska Burudy Khana  zaczynają się zbliżać, Berkutowie postanawiają wysłać swoich synów – Iwana i Maksyma – do bogatego bojara, Tuhara Wilka. Chcą, by objął protekcją wioskę. Tuhan na początku nie ma zamiaru tego robić, ale wkrótce zmienia zdanie pod wpływem swojej córki, Myrosławy. Sytuacja się komplikuje, gdy bojar dowiaduje się, że Myrosława zakochała się w Maksymie. Mongolskie wojska tymczasem łupią kraj, a mała wioska postanowiła walczyć o niepodległość.

Książka „Skrzyżowane drogi. Ukradzione szczęście” Iwan Franko

Dramat i powieść w jednej książce.

SKRZYŻOWANE DROGI
Ukrainiec, student prawa we Lwowie – Jewhenij zakochuje się w młodej Polce, mieszkającej na stancji u ciotki – Reginie Twardowskiej. Piękna młodzieńcza miłość nie znajduje jednak szczęśliwego zwieńczenia. Ulegając naciskom ciotki, Regina wychodzi za mąż za starszego od niej Stalskiego, tyrana i sadystę, który przemieni jej życie w piekło. Po dziesięciu latach, wciąż z rozbitym sercem, nadal wolnego stanu, Jewhenij otwiera kancelarię w mieście, w którym od dawna mieszka jego ukochana z czasów studiów we Lwowie wraz z mężem – starszym kolegą ze szkoły. Jewhenij jednak o tym nie wie. Ich drogi znów się krzyżują.

UKRADZIONE SZCZĘŚCIE
„Nigdy nie byłem przesadnie romantyczny, jednakże splot nieszczęśliwych okoliczności stwarzających dla Anny, Mykoły i Mychajła sytuację bez wyjścia, skłonił mnie do roztrząsania ich powikłań życiowych, zastanawiałem się, komu przyznać prawo wyboru szczęścia kosztem innych osób, a kogo potępić. Na te pytania po dziś dzień nie znalazłem odpowiedzi. Powróciłem do dramatu Franki jeszcze dwukrotnie i zapragnąłem, aby go przeczytali moja żona, córka, przyjaciele, znajomi. Okazało się jednak, że nie ma polskiego przekładu. Cóż zatem mogłem począć? Musiałem przetłumaczyć sam.” – Przemysław Lis-Markiewicz

Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Odmładzająca” 50g

Składniki mieszanki ziołowej (w równych proporcjach):

• • traganek puszysty (Astragalus dasyanthus) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • skrzyp polny (Equisetum arvense) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • rdest ptasi (Polygonum aviculare) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • liście mniszka lekarskiego (Taraxacum officinale),
  • rzepik pospolity (Agrimonia eupatoria) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • macierzanka piaskowa (Thymus serpyllum) (cała roślina naziemna, pocięta).

Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Przeciwdepresyjna” 50g

Składniki mieszanki ziołowej (w równych proporcjach):

• dziurawiec zwyczajny (Hypericum perforatum L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• kwiaty jaśminowca (Philadelphus L.),
• melisa (Melissa officinalis L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• serdecznik (Leonurus L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• liście wierzbówki kiprzycy (Epilobium angustifolium L.),
• nostrzyk lekarski (Melilotus officinalis L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• liście maliny właściwej (Rubus idaeus L.),
• kwiaty rumianku pospolitego (Matricaria chamomilla L.),
• lebiodka pospolita (Origanum vulgare L.) (cała roślina naziemna, pocięta).

Artykuł Zestaw „Książka przy herbacie” V pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.

Zestaw zawiera:

• Książka „Kalejdoskop ukraiński” Aleksandra Lis-Markiewicz
• Książka „Stalinka. Następca Szatana” Ołeś Ulianenko
• Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Odmładzająca” 50g
• Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Przeciwdepresyjna” 50g

Książka „Kalejdoskop ukraiński” Aleksandra Lis-Markiewicz

Jednym z najgłupszych stereotypów powtarzanych przez najgłupszych Polaków jest stereotyp Ukrainki-sprzątaczki i Ukraińca-budowlańca. To fakt, że pewnie z czterdzieści procent budowlańców to Ukraińcy, ale wieloma z nich zarządzają ukraińscy menedżerowie. Ta książka ma pokazać, ma dowieść, że Ukraińcy pracują we wszystkich możliwych zawodach i zapełniają wszelkie nisze, jakie powstały w ostatnim czasie na polskim rynku pracy. Bohaterami reportażu są lekarze, informatycy, przedsiębiorcy, audytorzy, pracownicy naukowi, inżynierowie, projektanci, muzycy, aktorzy, śpiewacy, chórzyści, nauczyciele, przedszkolanki, pielęgniarki, farmaceuci, pracownicy socjalni, animatorzy kultury, prawnicy, artyści, księgowi i przedstawiciele wielu, wielu innych zawodów. Od wielu historii kręci się łza w oku.

Mamy wśród bohaterów reportażu wdowy po zabitych przez Rosjan żołnierzy, ludzi, którzy uciekli przed bombardowaniami, oddanych rodziców dzieci niepełnosprawnych. O tych historiach czyta się i z załzawionymi oczyma, i z serdecznym śmiechem. Ukraińcy nas karmią, leczą, uczą, dostarczają rozrywek i przede wszystkim urozmaicają nasze polskie podwórko swoimi haftowanymi koszulami, piękną muzyką, literaturą, śpiewem i wyrastającymi jak grzyby po deszczu obleganymi restauracjami z warenykami, pelmeniami i barszczem ukraińskim. Bo przecież „pierogi ruskie” to pierogi z Rusi, czyli ukraińskie. Dziękuję, drodzy Ukraińcy, że wybraliście Polskę na swój nowy dom.

Książka „Stalinka. Następca Szatana” Ołeś Ulianenko

Dwie powieści w jednej książce.

W swojej najsłynniejszej powieści „Stalinka” przedstawia życie w szpitalu psychiatrycznym, w którym ludzie powoli przemieniają się w warzywa, są odarci z ludzkiej godności. Pozbawieni są kontaktu ze światem zewnętrznym. Skazani są na śmierć jako „ludzkie szczątki”. Jednak nie wszyscy. Główny bohater – Jonasz – próbuje uciec ze szpitala na wolność, wszelako czymże jest wolność w „krainie wiecznych głupców i katów”? Chaos, oszustwo, rozpusta… Życie w murach zakładu psychiatrycznego było –i opresyjne, i okrutne, i zwierzęce. Jednak ucieczce na wolność, oddychając już wolnym powietrzem, Jonasz nie może być prawdziwie wyzwolony. Niesie krzyż. I cierpi.

Powieść „Następca Szatana” jest jedną z najlepszych powieści Ulianenki, w której za atrakcyjną postacią wyrafinowanego intelektualisty kryje się okropna natura nieludzkiego mordercy.

Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Odmładzająca” 50g

Składniki mieszanki ziołowej (w równych proporcjach):

• • traganek puszysty (Astragalus dasyanthus) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • skrzyp polny (Equisetum arvense) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • rdest ptasi (Polygonum aviculare) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • liście mniszka lekarskiego (Taraxacum officinale),
  • rzepik pospolity (Agrimonia eupatoria) (cała roślina naziemna, pocięta),
  • macierzanka piaskowa (Thymus serpyllum) (cała roślina naziemna, pocięta).

Suplement diety – Mieszanka ziołowa „Przeciwdepresyjna” 50g

Składniki mieszanki ziołowej (w równych proporcjach):

• dziurawiec zwyczajny (Hypericum perforatum L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• kwiaty jaśminowca (Philadelphus L.),
• melisa (Melissa officinalis L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• serdecznik (Leonurus L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• liście wierzbówki kiprzycy (Epilobium angustifolium L.),
• nostrzyk lekarski (Melilotus officinalis L.) (cała roślina naziemna, pocięta),
• liście maliny właściwej (Rubus idaeus L.),
• kwiaty rumianku pospolitego (Matricaria chamomilla L.),
• lebiodka pospolita (Origanum vulgare L.) (cała roślina naziemna, pocięta).

Artykuł Zestaw „Książka przy herbacie” IV pochodzi z serwisu Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki.